Als Fortsetzung meines Wortes im letzten Gemeindebrief, möchte ich uns noch einmal an die Grundlagen des Evangeliums erinnern. Im Römerbrief lesen wir diese bekannten Verse: "Denn es ist kein Unterschied; denn alle haben gesündigt und verfehlen die Herrlichkeit, die sie vor Gott haben sollen." (Röm 3,22b-23) Wir haben alle gesündigt, ohne Ausnahme - egal ob Juden oder Griechen, gebildet oder ungebildet, reich oder arm, elegant oder einfach, Europäer, Amerikaner, Asiaten, usw., alle haben gesündigt und keiner, nicht einer, entspricht der Herrlichkeit Gottes! Vor dem Richtstuhl Gottes, der einzigen Instanz die zählt, ist keiner gerecht. Weder du, noch ich, keiner!
Dies scheint zunächst eine Botschaft der Verzweiflung und isoliert betrachtet ist sie es auch. Aber dann, wenn uns unsere Hoffnungslosigkeit bewusst wird, wird unsere Aufmerksamkeit auf eine andere Wahrheit gelenkt, indem wir weiter lesen "so dass sie ohne Verdienst gerechtfertigt werden durch seine Gnade aufgrund der Erlösung, die in Christus Jesus ist." ... "damit er selbst gerecht sei und zugleich den rechtfertige, der aus dem Glauben an Jesus ist." (Röm 3,24 + 26b). Was einst ein Zustand der Verzweiflung war, wird jetzt zu einem Zustand der Freiheit. Wir hatten kein Recht in der Gegenwart Gottes zu stehen. Jetzt aber ist uns dieses Recht durch das Werk Christi am Kreuz erkauft worden! Wir stehen vor Gott, nicht auf Grund unseres eigenen Verdienstes, sondern auf Grund des Verdienstes unseres auferstandenen Retters. Dieses Recht wird uns allein aus seiner Gnade heraus geschenkt! Wir müssen nichts erreichen, müssen nicht einem bestimmten Standard entsprechen, wir müssen einzig an die überschwengliche Gnade Gottes glauben. Befreit von Ansprüchen, können wir jetzt Gott mit reinem Herzen dienen. Mit Freude zeigen wir jetzt unserem Retter unsere Dankbarkeit und Liebe für das was er für uns getan hat.
01 June 2010
June 2010 - English
Following on from last month’s newsletter it is worth reminding ourselves of the basics of the gospel. In the Roman letter we read this well known verse: For there is no difference; for all have sinned and fall short of the glory of God (Rom 3:22b-23) We have all sinned; there are no exceptions—whether Jew or Gentile, educated or uneducated, rich or poor, sophisticated or coarse, European, American, Asian, etc, all have sinned, and none, no not one, matches the glory of God! Before the judgement seat of God, and that is the only place that place, no-one is just. Not you, not me, no-one!
Initially, this seems to be a message of despair, and standing alone it is. But as the hopelessness of our situation dawns upon us, another testimony is brought to our attention as we read on: being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus … that [God] might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. (Rom 3:24, 26b) What had become a place of despair, now becomes a place of liberty. We have no right to stand in the presence of God, but now through the work of Christ on the cross, this right has been purchased for us! We stand before God not on our own merits, but on the merits of the risen Saviour, and this right is granted to us, on the basis of His grace alone! We don’t have to achieve anything, we don’t have to live up to a certain standard, we simply have to believe in the abundant grace of God. Having been set free from the demands placed upon us, we can now serve God from a pure heart, willing to show our gratefulness and love to our Saviour for what He did for us.
Initially, this seems to be a message of despair, and standing alone it is. But as the hopelessness of our situation dawns upon us, another testimony is brought to our attention as we read on: being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus … that [God] might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. (Rom 3:24, 26b) What had become a place of despair, now becomes a place of liberty. We have no right to stand in the presence of God, but now through the work of Christ on the cross, this right has been purchased for us! We stand before God not on our own merits, but on the merits of the risen Saviour, and this right is granted to us, on the basis of His grace alone! We don’t have to achieve anything, we don’t have to live up to a certain standard, we simply have to believe in the abundant grace of God. Having been set free from the demands placed upon us, we can now serve God from a pure heart, willing to show our gratefulness and love to our Saviour for what He did for us.
01 May 2010
Mai 2010 - Deutsch
"... damit er selbst gerecht sei und zugleich den rechtfertige, der aus dem Glauben an Jesus ist." (Röm 3:26b)
Das Wort "Glaube" wird in christlichen Kreisen immer wieder benutzt. Aber was it Glaube? Es ist Glaube an eine Person, die Person des Herrn Jesus Christus. Es ist kein Glaube an die Lehre einer bestimmten Denomination oder Gemeinde, es ist nicht einmal der Glaube an die Wunderbare Lehre der "Rechtfertigung durch Glauben", sondern es ist unser Glaube an ihn. Wir glauben ihm!
Glaube an eine Person, statt an eine Reihe Regeln, ist ein spannendes Abenteuer. Jesus ist niemals festgefahren in seinen Handlungen. Er ist immer spontan. Von einem Tag zum anderen wissen wir selten was er tun wird, aber wir wissen dennoch, dass er immer liebevoll sein wird.
Paulus sagt, dass " alle, die durch den Geist Gottes geleitet werden, Söhne Gottes sind." (Röm 8:14). Als Jesus zu Nikodemus über die Auswirkungen der Wiedergeburt sprach, sagte er: "Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen; aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht. So ist jeder, der aus dem Geist geboren ist" (Joh 3:8)
Für den Außenstehenden scheint unser Leben keinen Sinn zu ergeben, aber Gott leitet jedes Leben durch den Heiligen Geist, so dass ein wunderbares Ganzes daraus entsteht.
Es gibt Menschen, deren Leben einfach chaotisch sind und das ist nicht mit diesen Versen gemeint, "Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens."(1. Kor 14:33a)
Die Leben derer aber, die aus dem Geist geboren sind, sind ein mit Behutsamkeit choreographierter Teil des wundervollen Planes Gottes!
Lebst du in der Erwartung, dass Gott heute etwas Neues tun wird?
Das Wort "Glaube" wird in christlichen Kreisen immer wieder benutzt. Aber was it Glaube? Es ist Glaube an eine Person, die Person des Herrn Jesus Christus. Es ist kein Glaube an die Lehre einer bestimmten Denomination oder Gemeinde, es ist nicht einmal der Glaube an die Wunderbare Lehre der "Rechtfertigung durch Glauben", sondern es ist unser Glaube an ihn. Wir glauben ihm!
Glaube an eine Person, statt an eine Reihe Regeln, ist ein spannendes Abenteuer. Jesus ist niemals festgefahren in seinen Handlungen. Er ist immer spontan. Von einem Tag zum anderen wissen wir selten was er tun wird, aber wir wissen dennoch, dass er immer liebevoll sein wird.
Paulus sagt, dass " alle, die durch den Geist Gottes geleitet werden, Söhne Gottes sind." (Röm 8:14). Als Jesus zu Nikodemus über die Auswirkungen der Wiedergeburt sprach, sagte er: "Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen; aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht. So ist jeder, der aus dem Geist geboren ist" (Joh 3:8)
Für den Außenstehenden scheint unser Leben keinen Sinn zu ergeben, aber Gott leitet jedes Leben durch den Heiligen Geist, so dass ein wunderbares Ganzes daraus entsteht.
Es gibt Menschen, deren Leben einfach chaotisch sind und das ist nicht mit diesen Versen gemeint, "Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens."(1. Kor 14:33a)
Die Leben derer aber, die aus dem Geist geboren sind, sind ein mit Behutsamkeit choreographierter Teil des wundervollen Planes Gottes!
Lebst du in der Erwartung, dass Gott heute etwas Neues tun wird?
May 2010 - English
… that [God] might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. (Rom 3:26b)
Faith is a word that is used repeatedly in Christian circles. But what is this faith.? It is faith or belief in a person; the very person of the Lord Jesus Christ. It is not faith in the doctrines of a particular denomination or church, it is not even faith in the wonderful doctrine of ‘justification by faith’, but it is our faith in Him; we believe Him!
Having faith in a person, rather than a set of rules is an exciting adventure. Jesus is never rigid in the way He acts; He is always spontaneous. On a daily basis, we seldom know what He will do, but we know it will always be loving.
Paul tells us that ... as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God (Rom 8:14). And Jesus, when talking about the effects of New Birth says to Nicodemus that the wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit. (John 3:8)
To the outsider there will appear to be no rhyme or reason to our lives, but God, through the Holy Spirit, will orchestrate each life into a perfect whole.
Now, there are some, whose lives are simply chaotic; this is not what these verses mean for we are told that God is not the author of confusion but of peace ... (1 Cor 14:33a)
But to those born of the Spirit, their lives are a carefully choreographed part of God’s wonderful purposes!
Do you live with an expectation of God doing something new today?
Faith is a word that is used repeatedly in Christian circles. But what is this faith.? It is faith or belief in a person; the very person of the Lord Jesus Christ. It is not faith in the doctrines of a particular denomination or church, it is not even faith in the wonderful doctrine of ‘justification by faith’, but it is our faith in Him; we believe Him!
Having faith in a person, rather than a set of rules is an exciting adventure. Jesus is never rigid in the way He acts; He is always spontaneous. On a daily basis, we seldom know what He will do, but we know it will always be loving.
Paul tells us that ... as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God (Rom 8:14). And Jesus, when talking about the effects of New Birth says to Nicodemus that the wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit. (John 3:8)
To the outsider there will appear to be no rhyme or reason to our lives, but God, through the Holy Spirit, will orchestrate each life into a perfect whole.
Now, there are some, whose lives are simply chaotic; this is not what these verses mean for we are told that God is not the author of confusion but of peace ... (1 Cor 14:33a)
But to those born of the Spirit, their lives are a carefully choreographed part of God’s wonderful purposes!
Do you live with an expectation of God doing something new today?
Subscribe to:
Posts (Atom)
