Treffpunkt sonntagmorgens um 10 Uhr / Where we meet Sundays at 10:00am

Treffpunkt sonntagmorgens um 10 Uhr / Where we meet Sundays at 10:00am
TanzZentrum DD, Schweriner Str 56, 01067 Dresden

01 October 2009

Oktober 2009 - Deutsch

Ich bin der Herr und sonst ist keiner; denn außer mir gibt es keinen Gott. (Jes 45:5a) Gott macht diese wunderbare Aussage zu Kyrus, dem König einer heidnischen Nation. Das Interessante ist, dass dies nicht so sehr die Aussage derTatsache ist, dass es keine anderen Götter gibt, sondern vielmehr eine Aussage der Größe Gottes. Weil er ist, kann es keine anderen Götter geben. Das Traurige ist, dass Adam, als er vom Teufel versucht wurde, versuchte seinen eigenen Thron im Himmel zu errichten. Dieses Bestreben in Kontrolle zu sein besteht bis heute, obwohl es auf unterschiedliche Weise Ausdruck findet. Für einige ist es das Verlangen eine große Firma zu leiten, für andere President oder Premierminister zu werden, wieder andere haben das Bestreben ein Teil der Welt um sie herum zu kontrollieren. Wir alle glauben, wir haben das Recht zu herrschen, keiner von uns hat jedoch die Fähigkeit richtig zu herrschen, außer Gott allein. Die Antwort ist unser Leben aufzugeben, so dass Gott seine Herrschaft in unseren Herzen wieder herstellen kann. Das ist es was Jesus meint wenn er sagt: “Wer sein Leben zu retten sucht, der wird es verlieren, und wer es verliert, der wird es erhalten.” (Luk 17:33) Wenn wir uns erneut der Herrschaft Gottes unterordnen, verlieren wir unser Leben (oder unser Recht zu herrschen) und wir gewinnen Gottes Leben und stehen somit wieder in rechter Beziehung zu unserem Schöpfer. Paulus schreibt: “Ich bin mit Christus gekreuzigt; und nun lebe ich, aber nicht mehr ich [selbst], sondern Christus lebt in mir. Was ich aber jetzt im Fleisch lebe, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich hingegeben hat.” (Gal 2:20) Darf Gott seine Herrschaft in Deinem Herzen wieder aufrichten? Wenn das der Fall ist, ist es leicht die Verse die über das gegenseitige Unterordnen zu befolgen, denn wir haben uns alle dem einen wahren Gott untergeordnet.

October 2009 - English

I am the LORD, and there is no other; There is no God besides Me. (Isa 45:5a) God makes this wonderful statement when speaking to Cyrus, the king of a heathen nation. What is interesting is that this is not so much a statement of fact: that there aren’t any other god’s. But rather a statement of God’s greatness: because He is, it is impossible for there to be any others. The sad thing is that Adam, when tempted by the devil, tried to establish his own throne in the heavens. That desire to be in control continues to this day, though it is manifest in different ways. For some it is the desire to be the Chief Executive of a large company, for others a president or prime minister, for others just controlling some part of the world around them. We all believe that we have the right to reign, but none has the ability to reign rightly, except God Himself. The answer is to give up our life so that God can re-establish His reign in our hearts. This is what Jesus meant when He said, “Whoever seeks to save his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.” (Luk 17:33) When we submit once again to God’s rule, we lose our life (or our right to reign) and gain God’s life and are once again rightly related to our creator. Paul reiterates this when he says, “I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.” (Gal 2:20) Has God been allowed to re-establish His reign in your heart? If so, then the verses that talk about submitting one to another will be easy to follow, because we are all submitted to the one true God.